J’ai sauté le pas après de longues hésitations ! En tant que non-professionnel, je ne vis pas de mes travaux qui sont chronophages et coûteux.
Aussi, je sollicite votre soutien pour continuer à proposer des livres gratuits téléchargeables. Offrez ce que vous vous voulez : une tasse de café, un verre de champagne… ou un carré de sucre !
Ce premier roman est un voyage culturel qui est la toile fond pour des relations amicales et amoureuses entre personnes d’origine différentes.
L’histoire débute à Montréal. Jila et Mael, deux immigrants, échangent sur leurs difficultés dans leur pays d’adoption et leur culture respective. Une amitié grandira au travers d’un lien épistolaire avant de se défaire de manière brutale.
Le vol d’un objet sacré appartenant à Jila l’obligera à renouer le contact avec son ancien ami. Ils vont apprendre à s’apprivoiser et à développer une relation de connivence, lors d’un périple inexplicable en Iran, pour essayer de le récupérer. Jila reviendra seule à Montréal où sa vie reprendra sous un jour nouveau. De son côté, Mael, grièvement blessé, sera dans l’impossibilité de rentrer. Comme pour son amie, son existence prendra un nouveau virage au sein d’une famille iranienne qui le cache et le protège.
Il y a dix ans, après huit années de travail de recherche, je publiais à mes frais le « Dictionnaire étymologique du créole réunionnais. Mots d’origine asiatique ». Si l’aventure intellectuelle a été passionnante, enrichissante, on ne peut pas en dire autant de l’accueil accordé à cet ouvrage qui apporte pourtant un éclairage nouveau sur le créole en offrant des réponses à des étymologies restées jusqu’alors non résolues ou fausses.
Il faut dire que la secte universitaire française, et plus particulièrement réunionnaise, ne s’est pas privée pour dénigrer et boycotter le dictionnaire. Jusqu’à ce jour, je n’avais pas souhaité me salir en les nommant. Mais des années se sont écoulées et il me semble que le moment est venu de dénoncer les agissements de certaines « sommités » qui souffrent manifestement d’un manque de modestie et, paradoxalement, d’un complexe d’infériorité à la lecture du manuscrit. « Les spécialistes ne pardonnent jamais aux amateurs d’avoir découvert ce qu’ils n’ont pu trouver eux-mêmes », disait John Steinbeck !
Continue reading
Dans la même veine que son prédécesseur, ce lexique fait découvrir les liens qui existent entre les nombreuses langues indo-européennes de les régions du Moyen-Orient et de l’Asie centrale.
Il est accompagné de plusieurs cartes linguistiques très intéressantes.
La version iBooks de Rêvisions est enfin disponible sur l’iBooks Store. Cette nouvelle édition comporte quelques illustrations pour les possesseurs d’iOS.
Voici la deuxième édition corrigée du lexique des langues austronésiennes. Elle est plus complète et comporte une carte et des photos. Un voyage linguistique entre Madagascar et Hawaii ! Télécharger.
Dans « Le Corps des Libraires », Vincent Puente fait découvrir des librairies qui ne vendent qu’un seul livre, ou dont on peut s’enfuir sans payer. Trop beau pour être vrai.
Christine de Pizan, Livre de la mutacion de Fortune, Paris, 1410 BNF, Manuscrits, Français 603, f. 81 v°. Dans ce manuscrit qui est peut-être un manuscrit autographe, l’autrice s’est fait représenter dans son estude (son petit bureau), assise, en train d’écrire. D’autres livres sur la table rappellent la part de la compilation dans l’écriture de ses ouvrages didactiques. On trouve dans ses manuscrits plusieurs miniatures de ce type. (source BNF)
Christine de Pizan « se retrouve veuve avec trois jeunes enfants, sa mère et une cousine à sa charge, et aux prises avec de grosses difficultés juridiques et financières, son père et son mari n’ayant pas été très prévoyants. Ayant déjà composé quelques poèmes qui avaient été bien reçus dans les cours aristocratiques qu’elle fréquentait, elle décide de se mettre au travail et de faire vivre sa famille grâce à ses livres, et compose un premier recueil poétique, les Cent ballades, en 1399. Sa vie se confond dès lors avec sa carrière d’écrivain, en suivant les fluctuations de la période la plus troublée de la guerre de Cent Ans, dont on trouve de nombreux échos dans ses œuvres. » (source BNF)
Elle est considérée comme la première femme à vivre de son écriture.
Il n’est pas commun de voir Ganesh, le dieu de la sagesse, de l’intelligence et de l’éducation, sous cette forme. Selon la tradition, il aurait écrit le Mahâbhârata, sous la dictée de Vyasa (un rishi légendaire), la grande épopée indienne, avec sa défense cassée. On le voit ici lisant la création de son épopée. Les livres sont vraiment d’essence divine !
